Smícho-kočky 1

24. dubna 2017 v 5:00 |  Kočičky
Sesbíral jsem z internetu kočičí vtipy (a přeložil do češtiny), hlavně ze serverů www.lolcats.com a icanhas.cheezburger.com, což sice není má tvorba, ale bylo by škoda se o ně nepodělit. :-) A protože je jich větší množství, tak je budu zveřejňovat pravidelně v pondělí a čtvrtek.

Může já dostat čičíburgr?


Ne, ty nemůže dostat čičíburgr!

A nyní sólo na cello!

A tak pravil velký Zarathustra!

Ach Bože, vidím věčnost!

Ach ne! Já mít hrůzu z výšek!!!

Alfred Hitchcock: Kočky

Čéééče... měl bys zkusit tenhle matroš!

Ctrl-alt-del ... k sakru!

Čaj, prosím. Bez cukru. Dík.

Hahahaha ... Prohrál jste, pane Bonde!

Hurá, je víkend!

Já být ve tvé misce a sníst tvé nudle.

Já jsem správně, ale ty jsi nakřivo!

Já mít koníčka!

Já mít králíčka!

Já najít penízky. Co s nimi udělat?

Já mít peříčko!

Já mít silové pole!

Já mít sníh!

Já nejsem retardovaný!

Jednokolejná kočka

Ježíši Kriste to je lev, padejte do auta!

Jsem na tvém chatu a flirtuju se čtrnáctkama!

Jsem na tvém stole a zastřihávám ti kytky.

Nesnáším pondělky!

------------------------------------------------------------

A ještě zpět ke včerejší hádance. Je těžké tomu uvěřit, ale do mraveniště nepatří: 1) vážka, 2) kosice, 3) kráva, 4) kočka, 5) hlemýžď, 6) pes, 7) kačer! ... No FAKT! Smějící se A to se tam chtěl nacpat ještě i slon!
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Oli Oli | Web | 24. dubna 2017 v 8:22 | Reagovat

Veselé obrázky.
Avšak nemůžeme angličtinu překládat doslovně, čeština skloňuje. :-)

2 MarijaKes MarijaKes | E-mail | Web | 24. dubna 2017 v 8:26 | Reagovat

Zasmála jsem se i díky tomu překladu. :-)

3 Jarmila* Jarmila* | E-mail | Web | 24. dubna 2017 v 9:17 | Reagovat

Kočky mě pobavily. :-D Zvlášť jednokolejná kočka a poslední.

4 Panda Panda | E-mail | Web | 24. dubna 2017 v 9:29 | Reagovat

[1]: To je právě to - překlad spisovné angličtiny je jasný, ale jak překládat nespisovnou angličtinu? Je potřeba vyjádřit něco podobného co je vyjádřeno v originálu - tedy např. že kočky se neumí vyjadřovat gramaticky správně. :-)

5 Panda Panda | E-mail | Web | 24. dubna 2017 v 9:30 | Reagovat

[2]: Děkuji! :-)

6 Panda Panda | E-mail | Web | 24. dubna 2017 v 9:41 | Reagovat

[3]: Jsem rád že jsem se strefil. :-) Jo a - od zítřka také pokračuji s kočkohledacími hádankami. :-) (frekvence 2x týdně)

7 Libby Libby | E-mail | Web | 24. dubna 2017 v 10:13 | Reagovat

Bezva to se mi líbí :-D Nejlepší je "Hurá, víkend" protože kočky se celý týden děsně nadřou :D  :D  :D

8 Panda Panda | E-mail | Web | 24. dubna 2017 v 10:15 | Reagovat

[7]: Jo kočičky jsou děsně pracovité. :-D

9 pihovatá vopice pihovatá vopice | Web | 24. dubna 2017 v 19:32 | Reagovat

Pěkné, musím se ještě zítra vrátit, nemůžu všechno vstřebat.

Nedávno mi přišlo do e-mailu kratičké videjko, kočičí skořápky. Je úžasné, jak se kotě pokaždé trefí a ukáže na ten správný kelimek, někdy ho i samo převrátí. Nevím, jestli to není trik, ale zpočátku ukazují pak všechny zbylé kelímky a tam ten míček opravdu nebyl.

10 Panda Panda | E-mail | Web | 24. dubna 2017 v 19:36 | Reagovat

[9]: Jo viděl jsem, ale byly tam střihy a myslím si že tam jen byly vystřižené případy kdy se netrefilo.

11 pihovatá vopice pihovatá vopice | Web | 25. dubna 2017 v 11:32 | Reagovat

Tak jsem se pokochala ještě jednou Ctrl-alt-del ... k sakru! to moc dobře znám od našeho kocoura, ale všechny jsou povedený.

12 pihovatá vopice pihovatá vopice | Web | 25. dubna 2017 v 11:34 | Reagovat

[10]: Hm, tak to je možné, skoukla jsem a vymazala, asi bych to stejně nepoznala. :-x

13 Panda Panda | E-mail | Web | 25. dubna 2017 v 11:34 | Reagovat
14 Frypat Frypat | E-mail | Web | 26. dubna 2017 v 23:00 | Reagovat

Pěkný výběr :-D  Dobré nálady není nikdy dost ! :-)

15 Panda Panda | E-mail | Web | 26. dubna 2017 v 23:05 | Reagovat

[14]: :-) žejo

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama